In precedenza:
Il fuoco, oscurare il sole...
... quelli erano i primi passi verso qualcosa di più grande.
Connor, avremo un bambino.
- Gwen. - Ciao.
- Cosa sei? - Io sono un mostro.
muoviti! Eccoci.
Angelus.
- vi sto dicendo che non conosco questa Bestia. - Ma Angelus potrebbe. abbiamo bisogno di Angelus.
Angelus.
C'è qualcosa di più grande. La Bestia ha un capo.
- ci ucciderà. - lo so.
Perché pensi che l'abbia liberato?
uccidere Angelus è l'unico modo per garantire la sicurezza della nostra famiglia.
Connor, è finita. Sono io.
- siamo tornati. - Sembrerebbe.
- Io so cose... - Spiacente...
... ma se questo è il discorso Su come il peggiore è dietro di noi...
... puoi risparmiarlo per dopo.
lo so che è un bel colpo.
voglio dire, nessuno è scioccato più di me. Okay, forse lui.
Um, mi dispiace di essere così...
Ma sono, come hai detto tu, Piuttosto scioccato.
Sì, perché non è stato solamente quanto...? decisamente scioccato.
non mi sto nascondendo nè mi vergogno nè qualsiasi cosa.
È solo che con la Bestia ed il suo psicopatico padrone...
... e poi Faith e Willow e tutto quel dramarama.
- per non menzionare... - Angelus?
è solo che è stato tutto uno 'scontro di Titani' qui.
non volevo essere una distrazione.
Bene!
mettetemi sul pulmino e speditemi alla scuola per ignari.
Una gravidanza mistica sotto il mio becco e neanche un formicolio.
Huh.
Da quanto tempo l'hai notato?
Poco dopo che abbiamo Riportato Angelus.
è un paio di settimane. sembrano più otto mesi.
L'ultima volta che Cordelia è stata incinta, Arrivò al termine durante la notte.
Quella era una strisciante, malvagia cosa demoniaca.
Questo è diverso.
Però, non dovremmo tentare di scoprire quello che c'è là?
già lo sappiamo.
Il nostro bambino.
Bene, congratulazioni.
avrai una bis-progenie.
Voi non sapete cosa si prova.
Quanto sia spaventoso.
Io avrò un bambino, e tutto quello che potete fare è scherzare perché io non vi piaccio.
non avremmo dovuto dirglielo.
- Cordelia. - so che è difficile capire.
Nessuno di voi ha mai avuto un essere vivente dentro di sè.
E questo...
... il mio dolce bambino...
Noi siamo connessi.
Io sento quello che sente, e non so spiegarlo, ma sento la sua bontà...
... il suo amore.
vedrete.
Il mio bambino sarà qui presto, e poi vedrete tutti.
Players
Come lo fai?
sono una ladra. hai la mia roba?
La smetteresti?
- smettere cosa? - di agire in modo circospetto.
non l'hai mai fatto prima, vero?
permettimi di darti un suggerimento, orso di zucchero.
Ci sono più di 8 milioni di persone in questa città...
... per quanto ne sappia chiunque, noi siamo due di loro, solo una coppia normale.
Nessuno ci darà una seconda occhiata se la smetti di agire in modo circospetto.
Guarda, sono persone molto potenti quelle contro cui ti stai mettendo.
- se ti prendono, ti uccideranno... - conosco il rischio.
Ma io andrò là con o senza il tuo aiuto.
E non uscirò senza Lisa.
Quindi balleremo, o cosa?
è tutto qui. sicurezza, piante, sfondo.
Là, non è stato così male, vero?
Allora è così ovvio?
- Che non ho mai fatto...? - il trench, decisamente un errore da recluta.
Quindi dovrei vestire più come te?
sai, forse quando sarà tutto finito, tu ed io potremmo...
Santo!
davvero, sto bene.
Grazie per aver chiesto.
Siamo stati troppo duri? stavo solo chiedendo.
No. erano destinati a rifugiarsi in angoli opposti.
Due vampiri si accoppiano...
... e per l'unica volta nella storia dei vampiri, hanno un bambino, il nostro ragazzo Connor.
Connor cresce, se la fa con Cordelia, in parte demone, ex- essere superiore.
In men che non si dica forno a cottura facile, c'è un panino gigantesco nel suo.
Io non penso che siamo stati troppo duri.
la prima volta che Connor ha tentato di attaccare Angelus, l'incantesimo del santuario di Lorne...
-... lo ha spedito ad Abilene. - il che vuol dire che Connor è in parte demone.
Sì, bè quello era prima che il mio incantesimo se ne andasse ai pesci.
Avere due genitori in parte demoni spiegherebbe il fattore dello 'sgusciare'.
Non ci vorrà molto fino a che "sgusciare" si trasformi in "schioccare."
Parlando di schioccare, non pensi che il nostro leader dovrebbe far parte di questa chiacchierata?
forno a cottura facile, andare ai pesci, Sgusciare, schioccare. Io non mi rifugio.
sto pensando alle settimane passate e ad Angelus.
Angel, non puoi sentirti colpevole per qualsiasi cosa abbia fatto Angelus.
non lo faccio. conoscevo i rischi.
tutti li conoscevamo.
Alcuni di noi hanno pagato un prezzo più alto che altri.
Angelus non ha ucciso Lilah.
Lei era già morta, uccisa dalla Bestia.
Bene, è meno terribile.
Non c'è scusa...
... per ciò che Angelus le ha fatto...
... ma mi dispiace per la tua perdita.
Abbiamo due questioni incalzanti:
Capire la gravidanza di Cordelia e distruggere il padrone della Bestia.
- Lorne, tu sei... - Affidabile come un economico biscotto della fortuna?
stavo per dire un tipo con buoni contatti.
Devono esserci brontolii sui nuovi giocatori.
Parla con le tue fonti. Vedi se qualcuno sa qualcosa.
- sono il tuo demone. - Fred, Wesley.
Se ci sono esperti su nascite mistiche, siamo noi.
prenderemo gli archivi su Darla e la sua gravidanza, vediamo cosa riusciamo A trovare.
Gunn, voglio che tu rimanga qui per ora.
non fa mai male avere muscoli sul ponte.
Nel frattempo, deve esserci una ragione per cui il padrone della Bestia voleva Angelus.
Metterò insieme quello che so.
Cose che ha detto quando era nella mia testa, tutto.
- Forse qualcosa mi... - colpirà?
Sta' attento a quello che desideri.
Bene, guardate chi è tornata, ora che le luci sono accese.
Oh, anche tu mi sei mancato, tesoro.
Gwen, non è davvero un gran momento per una visita di società.
siamo un po' impaludati. sai...
...l'apocalisse.
Il fatto è, c'è una ragazza, è nei guai.
- è quello che fate voi, giusto? - Bene, sì.
sono nei pasticci. Non posso uscirne da sola.
ho bisogno di un scaltro, uno che possa destreggiarsi in un posto stretto.
- Gwen, mi piacerebbe aiutare... - intendevo lui.
Ti ho cercato dappertutto.
Connor...
... quello che hanno detto, non puoi permettergli di infastidirti.
-non mi importa di quello che dicono. -davvero?
allora perché ti sei ritirato nella Fortezza della Solitudine?
Non ha senso.
Spaventarsi per una gravidanza è il m.o. della banda qui.
Non loro. Tu. Tutta quella roba che hai detto su Angelus.
E Willow, lei non ha aperto un cancello al male...
... Ha restituito l'anima ad Angel. l'ho quasi ucciso.
Ma non l'hai fatto. Angel è tornato, tutto è andato bene.
tutto succede per una ragione, anche se non sempre sembra così.
- Come puoi dirlo? - Pensaci.
aver affondato Angel nell'oceano...
... essere cacciato di casa, il mio non sapere chi ero e l'essere venuta da te...
... tutti quei momenti ed un milione di altri hanno portato a questo miracolo.
Ma mandarmi giù in cantina?
avevo il paletto. Qual era la ragione per quello?
Io pensavo che il nostro bambino fosse in pericolo.
Tutti i miei istinti mi dicevano che uccidere Angelus era l'unico modo di proteggerlo.
Ma avevo torto.
Quello che è importante è che quando ho avuto bisogno di aiuto, tu sei stato disponibile.
Ora so che posso avere completa fiducia in te, a qualunque costo.
Vedi? Tutto accade per una ragione.
Connor, prima che il nostro bambino arrivi, È probabile che io ti chieda di fare delle cose...
... per noi.
E voglio che ricordi...
...che c'è sempre una ragione.
Me lo ricorderò.
Allora perché io?
Te l'ho detto, ho bisogno di un ragazzo scaltro in un posto stretto.
scaltro. li raccogli da molto tempo?
Sì, ne prendo uno ad ogni viaggio. ho appena preso il delfino da Tahiti.
Raccogli qualcosa quando viaggi?
Sì, ho una grossa vecchia cicatrice sulla coscia da Boyle Heights...
... Un pezzo di paletto per vampiri che ho preso ad Alhambra...
... ed un paio di segni di scottatura sull'anca da Encino.
Nomina una città, ti mostrerò il souvenir.
- non volevo dire... - No, non mi sto lagnando.
ho visto più cose qui che la maggior parte delle persone che viaggiano in tutto il mondo.
Un giorno forse.
cosa c'è di così grande e cattivo che Electro-Gwen ha bisogno della mia super-scaltra assistenza?
- Qualcosa su una ragazza nei guai? - Sì.
Ho fatto un accordo di borsa nera per questa corporazione.
Succede di continuo. Due società gareggiano per un contratto.
La società A mi assume per assicurarsi che l'apparecchio della società B...
... non faccia altro andare in pezzi.
la società A ha un giorno di paga multimilionario.
Giusto. Ma questa volta, la società B risponde all'attacco.
Hanno rapito questa ragazza. Si chiama Lisa.
è la figlia del tipo che mi ha assunto.
- Nessuno può andare dai poliziotti, perché... - per quello che ho fatto.
Quindi vedi, è colpa mia. devo salvarla e non posso farlo da sola.
Non chiedere.
Questo è tutto quello che ho potuto trovare sull'uomo che la tiene.
Il suo nome è Takeshi Morimoto. è il capo della società che ho danneggiato.
La ucciderà se la Società A non rivela quello che ha fatto.
Questo bellimbusto è un giocatore serio.
Presidente Emerito, lauree onorarie, Ogni genere di opera di carità:
Ricerca sul Cancro, conservazione della fauna e flora, comitato dello zoo.
Frode Bancaria, contrabbandando, riciclaggio di soldi.
- Ed ora rapimento. - Questo tipo ti conosce?
No. Ecco perché penso che abbiamo una possibilità di arrivare alla ragazza.
La tengono nella sua residenza controllata.
Guardie armate, sorveglianza agli infrarossi, cani, i lavori.
Se avremo una mezza opportunità...
Smetti di ghignare e dividi la barzelletta con la classe intera.
- tu pensi che sia impossibile. - No, io penso che sia fantastico.
Ho passato la maggior parte di quest'anno intrappolato in quello che posso descrivere solo come una torbida...
... telenovela soprannaturale.
Il fatto che ho un'opportunità di andare ad aiutare davvero qualcuno...
È bello fare del bene.
Quindi come irrompiamo in Fort Knox?
entreremo dalla porta anteriore.
- Come va? - dimmelo tu.
penso che James Bond non è mai stato così bello.
hai ragione.
mi sentirei bene se impacchettassimo alcune delle sue armi.
Charles, siamo noi le armi segrete.
- Nervoso? - No
Sono entrato in locali con una sicurezza più stretta di questo.
Va' avanti.
Vada avanti, signore.
Uno fuori, uno rimasto.
Come farà la tua elettro-cosa con questi metal detector?
Un gioco da bambini.
Ora se solo riusciamo ad uscire facilmente come siamo entrati, noi...
Perché mai l'ho detto?
Quale sembra che sia il problema?
L'impronta elettronica sul Suo invito è stata alterata.
posso spiegarlo. sono stata colpita da un fulmine.
Davvero.
- Vedi come fa schifo la mia vita? - da questa parte, per favore.
Per favore non faccia una scena.
Un po' tardi per quello, col segnalatore e il manganello.
- Forse non è la nostra notte. - allora la faremo noi la nostra notte.
Questa è la mia sola possibilità e non me ne vado via senza che tu- sai- chi.
Ora, se questo vuol dire che lo facciamo Con le maniere forti...
Tieni su i guanti, Cervellona. Morimoto-san.
Konbanwa.
Non ho seguito l'ultima parte.
ho mostrato tutto il mio vocabolario giapponese quando ho detto ciao.
Il gesto è ugualmente molto apprezzato.
Sig. Morimoto, sono Charles Gunn.
ci siamo incontrati alla festa di beneficenza dello zoo l'anno scorso.
Non si ricorda di me, vero?
Sua moglie ha preso quella scimmia dopo la mia ragazza.
Brutta piccola cosa grigia? La scimmia, non la mia ragazza.
Gwen, ti ricordi del Sig. Morimoto. lo abbiamo incontrato alla festa di beneficenza dello zoo.
- Come potrei dimenticare? - Sig. Morimoto...
... in caso non abbiamo un'opportunità di parlare più tardi...
... mi faccia l'onore di accettare questo umile dono...
...per ringraziarla di averci invitato nella Sua bella casa.
- Lei è troppo generoso. - Per favore, è solo una cosina.
- È bello. - ho letto da qualche parte che le piacciono le tigri.
Veramente squisito. Grazie.
Se mi seguite, per favore.
- okay,abbiamo provato il tuo modo. - aspetta.
Da questa parte. Prego.
d'accordo, andate avanti.
Quello dovrebbe essere un bambino?
Un neonato demone Gatbar. Le punte crescono a dimensione piena nell'utero.
Ahi.
a parte il fattore sporco, tutte queste gravidanze sembrano essere...
... roba di ciclo vitale comune di demoni. Nulla di mistico in loro.
sono solo figure, Fred.
Sono le figure nella mia mente quelle che mi prendono.
non posso fare a meno di pensare a Connor e Cordy...
...che si nascondono in quella stanza, di immaginare quello che fanno lassù.
È come essere bloccati in un brutto film...
... con quei ganci da 'Arancia Meccanica' nei miei bulbi oculari.
Perché immaginare? La realtà è abbastanza agghiacciante.
Connor è il figlio di Angel.
Come sono diventati lui e Cordy una coppia?
probabilmente erano sorpresi come chiunque.
Ma erano perduti...
... soli.
non importa quanto io fossi Sola, non potrei mai...
le cose accadono, Fred.
Quando sei separato dalle persone che ami...
... Cominci a guardare altrove.
Lilah.
stavamo lottando su lati opposti, ma era la stessa guerra.
Ma tu la odiavi.
Non è vero?
Non si tratta sempre di tenersi le mani.
Quindi quando è diventato Ambasciatore Giapponese, signore?
Se guardi abbastanza film di samurai, impari cose sulla cultura.
Il primo è reishiki...
... Che è un modo elaborato di accentuare l'etichetta corretta.
L'altro è, mai sottovalutare il valore di un regalo premuroso.
- vuoi dire, quel regalo che hai rubato. - Sì, mi dispiace.
Spero che non fosse troppo prezioso.
Ti rivelo un piccolo segreto.
Lo hai rubato di nuovo?
Non è che la giada del 18° secolo cada dagli autocarri.
Cosa?
È lei? Non dovrebbe essere legata ad una sedia o cosa?
Legata o vestita, è una prigioniera. Guarda i muscoli intorno a lei.
vedrò se posso avere una vista migliore. No. Tieni d'occhio Morimoto.
Entra, Cordelia.
sai, non smette mai di inquietarmi.
Sì?
sono anch'io un po' inquieto.
- possiamo non farlo adesso? - va bene per me.
Sono nel mezzo di qualcosa in ogni modo.
- Qualcosa ti viene in mente? - Non proprio.
Nulla?
Ad essere onesto, brancolo nel buio per i giorni di gloria della Bestia.
Giusto. Non è che abbia massacrato centinaia di persone con le sue mani nude.
- La Bestia era solo un lacché. - Che eseguiva le richieste del suo padrone.
Uccidere Manny, rubare la mia anima, assassinare Lilah.
Quelli erano colpi chirurgici, non lo stile Distruggi-e-scarica della Bestia.
Ma se il Ragazzo Lavico non ha fatto tutto, chi lo ha fatto?
- il suo padrone. - Io sono il suo padrone.
sono il suo onnipotente padrone. Ed irrompo in una stanza sorvegliata...
... rubo la tua anima da una cassaforte, non scassinandola...
... ma usando la combinazione.
Poi caccio ed uccido Lilah Proprio sotto questo tetto.
Sicuro. I geni del male vivono per giocare con il fuoco.
Tu non capisci. era nella mia testa.
Io l'ho sentito. Ed è abbastanza alienato da fare quelle bravate.
Quando dici "alienato", vuoi dire, tipo, diabolico?
No, voglio dire, tipo, ingannatore e demente.
No, mi ha parlato in questa voce scadente, presuntuosa.
scommetto che non ha neanche un piano a lungo termine.
lo sta inventando strada facendo.
Ehi.
Non preoccuparti, lo scopriremo.
Andiamo, uno audace come questo tipo commetterà un errore prima o poi.
Quando lo fa, è morto.
piogge di Meteoriti, terremoti, quella cosa strana col sole.
lo trovo un momento eccitante per Stare in Los Angeles.
non potrei essere più d'accordo.
non posso fare a meno di sentire che qualcosa di meraviglioso sta succedendo.
Non lo senti, Sig. Gunn?
Qualcosa sembra stia succedendo, solo non sono tanto sicuro che lo chiamerei meraviglioso.
Uh, Se mi scusa. Gwen, non farai...
- Cosa c'è? - Loro la uccideranno, stasera.
Non succederà.
dobbiamo agire velocemente. tu trova Lisa ed esci.
- vuoi dire, "noi" dobbiamo? - No, voglio dire tu.
Io creerò un inferno di distrazione.
quando lo capiranno, sarai a metà strada verso casa mia.
Questo è il nostro unico tentativo.
Come ho detto quando ho firmato, è bello fare del bene.
Okay, fatti strada a modo tuo. Aspetta il mio segnale.
Oh, mio Dio. Qualcuno sta tentando di fare del male a quella ragazzina.
Qui è Bravo 9, abbiamo una situazione in corso.
Aspetta, siamo quasi fuori.
Ora lo sei.
Avrò il tuo schifoso sangue tutto sul mio bell'abito nuovo.
ho passato le ultime due settimane...
...a colpire un demone lavico gigante e più vampiri di quanti ne possa contare.
Ho quasi dimenticato come ci si sente bene a lasciare andare un po' di vapore.
D'accordo, ti porto fuori di qui.
- va bene. sono qui per portarti a casa. - Io sono a casa.
- No, sei stata rapita. - Esci da casa mia.
Il tuo nome non è Lisa, vero?
Io sono Aiko Morimoto. E quando mio papà scoprirà che hai tentato di farmi del male...
...ti ucciderà.
- sei tu. - erano gli analizzatori, vero?
Perché hai voluto me. Angel, niente battito cardiaco.
una Scansione di sicurezza di un morto aggrotterebbe un sopracciglio.
Per circa cinque secondi, ho pensato che ti stesse a cuore qualcosa.
Quindi che fa se non ti ho detto Del mio piano?
Quindi che fa se ti ho intrappolato? Quando è stata l'ultima volta che ti sei divertito tanto?
Ho visto la tua faccia. Ti stavi divertendo.
- È perché pensavo che stessi facendo del bene. - lo facevi.
Solo non quello che consiste nel salvare una principessa da un re malvagio.
- Così Lisa non esiste? - Sì, esiste.
l'avrei liberata da questa tomba di acciaio se avessi smesso di parlare a vanvera.
È un acronimo militare. Attivatore Sensorio Ionico e localizzato.
- L-i-S-A. - Un'arma? Lisa è un'arma?
Non un'arma, un'apparecchiatura di copertura indossata da operativi.
Regola la temperatura del corpo, Il battito cardiaco, la chimica del corpo.
la società di Morimoto lo ha disegnato, e Io sono stata assunta per rubare il prototipo.
- Dio benedica l'America. - in realtà, Cina o Corea del Nord.
Non proprio sicura. Morimoto lo sta vendendo al miglior offerente.
E per chi lo stai rubando?
Guarda, ci sono due cose Che fanno di me una buona ladra.
rubo quello per cui sono pagata, e non faccio molte domande.
Bene, buona fortuna.
Nulla è cambiato. Morimoto è ancora il cattivo, tu sei ancora il buono.
non posso credere di aver preso tempo all'Apocalisse per questo.
Anche il presidente va in vacanza. Inoltre, se hanno bisogno di te, chiameranno.
andiamo, abbiamo iniziato insieme. Finiamolo allo stesso modo.
- Non è lo stesso. - puoi tenere l'abito.
sai, sarebbe molto più facile se voi due non mi giraste attorno.
- niente fretta. - fa' con comodo.
penso che sia questo.
Cos'è?
un passaggio dal libro della bestia di Lilah.
quello che Angelus ha distrutto dopo che il vocione minacciò ridargli l'anima.
Angel sta visualizzando il testo, tentando di ricrearlo.
Solo, sai, una cosina che so fare.
pensi che c'era qualcosa in quel libro...
... che Alto-e-Maligno non voleva che sapessimo?
sta nascondendo qualcosa.
riconosco il testo. È un sistema di codice del primo Fallorian.
Vediamo. "Il veicolo verde simile a un carrello...
... mangia...
...non sono un idiota."
- dannazione! - È una lingua ingannevole.
Un carattere invertito può alterare il significato di un passaggio.
- e ora? - tento di nuovo.
- merda. - No, questa è la parte facile.
usciamo fuori di qui.
- dovremmo dividerci... - No, non lo faremo.
- O usciamo entrambi o... - Nessuno.
Prova questo.
Qualcosa sullo strangolamento del pollame.
- basta. devo uscire da qui. - Facile a farsi, compadre.
Nessuna uscita furiosa prima che Io sparga la gioiosa notizia.
- Sul bambino? - su El Jefe?
No e no. Le mie fonti non hanno trovato niente su la nascita mistica e/o il Grande Kahuna.
Ma Wanda, quel demone che hai raccomandato...
...che amore. mi ha venduto un abracadabra detergente per schiarire la mia mente confusa.
sei di nuovo empatico?
Per favore. Pensi che questo mantello alla Dungeons and Dragons sia un'asserzione di moda?
- devo portare questa recita fino in fondo. - non stiamo andando da nessuna parte.
- se hai bisogno di mani in più. - mi dispiace, posso prendere solo le mie due.
il Rituale deve essere compiuto da solo.
Solo me e la mia ombra, isolati in un buio, polveroso niente.
Ma il lato positivo è, avrò tutti i sistemi funzionanti allo spuntare del giorno.
- allora sarai in grado di leggermi? - non preoccuparti, raviolo...
...quando sarà mattina, sarò un'essenziale, malvagia macchina per leggere pance.
Mettilo sulla scrivania e vattene.
- mettilo giù ora. - No
non penso che tu comprenda contro chi ti sei messa.
Se sono quelle due ragazze, le ho già prese a calci una volta.
Ma se La metti così... Forse dovremmo.
non lo restituirò.
non posso.
- non morirò per questo. - Io finirò il lavoro!
- siamo fregati. - non me ne andrò via senza questo.
- allora non andrai via. finiteli. - daglielo.
- No, io ne ho bisogno. - ho detto, finiteli!
È mio!
Bugiarda.
non lo stai rubando per qualcun altro. È per te.
pensi che ti sistemerà.
Oh, caramellina.
torna al suo posto.
devo darti credito. sei caparbia.
- so quello che voglio. - lo capisco. Almeno un tempo.
- le cose non sono più così chiare. - tu sembravi molto chiaro stanotte.
una scarica di adrenalina, mentre tentavo di salvare quella ragazza.
volevo dire mentre salvavi me.
Ehi, io sono solo il muscolo.
Non sottovalutare il muscolo, amico. fa tremare le ginocchia alle ragazze.
Se fossi solo quello, non saremmo riusciti ad entrare a quella festa.
saresti entrata. Il danno sarebbe stato significativamente più alto.
Grazie al tuo approccio 'cervello-invece che-muscolo'.
Non tanto cervello ma troppi film.
amico, ti hanno fatto il lavaggio del cervello. tu ci credi a questa merda "io sono il muscolo".
- Questa è la tua versione di un discorso di incoraggiamento? - Potrebbe essere. ne hai bisogno?
- No - bene. Non è il mio campo di esperienza.
allora perché resti, se è tutto quello che vedono in te?
Io sono un lottatore, nato e cresciuto.
a te piace essere una ladra?
Io sono un mostro.
Essere una ladra mi rende parte di qualcosa...
... e non parte allo stesso tempo.
stasera...
Sì, mi è piaciuto.
sai, per qualcuno che ama la vita...
...sembravi tremendamente disposta a morire per questo.
quello che hai visto stasera, è il peggio che si può avere.
Ma anche al suo meglio...
È probabile che quella cosa mi permetta di essere...
Bè, non normale, ma...
di stringere mani, magari.
Quindi, sì, immagino che ero disposta a morire, o anche...
- non capiresti. - certo che capisco.
Intelligente, ricordi?
vuoi mostrarmi come funziona questa cosa?
Come si accende?
Non è una X-box. mettilo su e basta.
attento.
Come dicevo.
È freddo.
Cosa sta facendo?
vedi mai uno di quei film di ladri di corpi?
ti senti diversa?
Sì.
Non molto.
penso che abbia funzionato.
È bello.
Quindi...
... se non potevi toccare...
-...suppongo che questo voglia dire che non hai mai... - No.
No.
In ogni modo, um...
... grazie per avermi...
... spenta.
non c'è di che.
Grazie.
Per cosa? Le guardie?
L'abito? Il quasi morire?
Il più gran divertimento che abbia avuto...
...da...
sai, um...
Quell'apparecchio, è un prototipo. È probabile che non regga.
bè, mi hai già ucciso una volta.
Se accade di nuovo, sai dov'è la mia batteria.
Angel.
Cordy è stata una cattiva, cattiva ragazza?
Sottotitoli italiani by Mercury74